在Finder中显示中文名称，在Terminal中显示实际名称。以新建Notes文件夹为例： <pre class="shiki github-light" style="background-color: #fff" tabindex="0"><code><span class="line"><span style="color: #24292E">mkdir </span><span style="color: #D73A49">-</span><span style="color: #24292E">p Notes.localized Notes.localized</span><span style="color: #D73A49">/</span><span style="color: #24292E">.localized</span></span> <span class="line"><span style="color: #24292E">echo \</span><span style="color: #032F62">"Notes</span><span style="color: #005CC5">\"</span><span style="color: #032F62"> = </span><span style="color: #005CC5">\"</span><span style="color: #032F62">笔记</span><span style="color: #005CC5">\"</span><span style="color: #032F62">; > zh_CH.string</span><span style="color: #B31D28; font-style: italic">s</span></span> <span class="line"></span> <span class="line"><span style="color: #24292E"># 重启 Finder</span></span> <span class="line"><span style="color: #24292E">killall Finder</span></span> <span class="line"></span></code></pre>